Power analysis for a between-sample experiment